menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1054532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo May 11, 2014 May 11, 2014 at 2:54:19 PM UTC flag Report link Permalink

Shouldn't it be
The ship ran aground.
??


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3245110 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 neron neron May 11, 2014 May 11, 2014 at 3:07:51 PM UTC flag Report link Permalink

I trust that you are positive about this. I've almost never seen a ship, so I am not sure ;) Thanks.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3245110 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 danepo danepo May 11, 2014 May 11, 2014 at 3:10:32 PM UTC flag Report link Permalink

and 'ship' should be 'The ship', I think.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3245110 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 neron neron May 11, 2014 May 11, 2014 at 3:14:00 PM UTC flag Report link Permalink

Ok, it obvious for me now, that I should leave English to someone else. I will stick to my native lang.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3245110 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:54:00 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3245110

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1054531Das Schiff lief auf Grund..

The ship ran aground.

added by arcticmonkey, August 20, 2011
➜ #1054531Das Schiff lief auf Grund.

linked by arcticmonkey, August 20, 2011
➜ #1058688Gemi karaya oturdu.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #1071584Dat Schipp lööp op Grund.

linked by eirik174, February 16, 2014
➜ #1071584Dat Schipp lööp op Grund.

unlinked by eirik174, February 16, 2014
➜ #3245110

linked by Pfirsichbaeumchen, May 11, 2014
➜ #1515868La ŝipo surteriĝis.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 11, 2014
➜ #1071584Dat Schipp lööp op Grund.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 11, 2014
➜ #3049409Skipet gikk på grunn.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3125485Skibet gik på grund.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3245109Brod se nasukao.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3245153Skibet grundstødte.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3245200Корабль сел на мель.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3247419O navio encalhou.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3285037Laiva ajoi rantaan.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5448340הספינה עלתה על שרטון.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #6551267Nava a eșuat.

linked by elenacristina260, December 11, 2017
➜ #6629259Судно село на мель.

linked by marafon, October 23, 2023