menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1056108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 20, 2011 August 20, 2011 at 11:44:50 PM UTC flag Report link Permalink

décidément, on a fait les mêmes associations http://tatoeba.org/epo/sentences/show/1055700

sacredceltic sacredceltic August 20, 2011 August 20, 2011 at 11:45:51 PM UTC flag Report link Permalink

Peux-tu remettre la liste à jour et la prolonger ?

sysko sysko August 20, 2011 August 20, 2011 at 11:52:58 PM UTC flag Report link Permalink

la proximité des mots dans la liste joue beaucoup.
Je lance le script qui me génère tout cela.

sysko sysko August 21, 2011 August 21, 2011 at 1:01:40 AM UTC flag Report link Permalink

je viens de mettre a jour, à présent ce sont les mots manquants parmi les 20 000 plus fréquents, il y a de quoi s'amuser.

sacredceltic sacredceltic August 21, 2011 August 21, 2011 at 9:10:33 AM UTC flag Report link Permalink

super, merci !

sacredceltic sacredceltic August 21, 2011 August 21, 2011 at 10:31:56 AM UTC flag Report link Permalink

est-ce que la liste tient compte de la casse ?
Par exemple je trouve "fontainebleau" qui ne s'écrirait jamais avec une minuscule, vu que c'est un nom propre...

sysko sysko August 21, 2011 August 21, 2011 at 11:10:53 AM UTC flag Report link Permalink

Au vu de la documentation qui accompagnait la liste, non la casse n'est pas prise en compte.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ces cristaux de sel forment un motif géométrique des plus singuliers.

added by sysko, August 20, 2011
➜ #1930842Tiuj salkristaloj formas geometrian figuron plej strangan.

linked by nimfeo, October 17, 2012