menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1057049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono November 11, 2011 November 11, 2011 at 8:31:44 PM UTC flag Report link Permalink

"... op vasketbal gaan" begrijp ik niet. Is dat "... zou ik bij een basketbalploeg gaan"?

ReneeMona ReneeMona January 28, 2012 January 28, 2012 at 10:59:06 PM UTC flag Report link Permalink

Op een sport gaan, zo zeg je dat. Misschien een Vlaams-Nederlands verschil?

GrizaLeono GrizaLeono January 29, 2012 January 29, 2012 at 8:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

Ik heb dat nog nooit gehoord of gezien... ik ben een Vlaming.
Bedankt voor de uitleg!

marcelostockle marcelostockle July 2, 2012 July 2, 2012 at 3:40:20 AM UTC flag Report link Permalink

En ik heb nog nooit gehoord dat men noemt honkbal "basketbal" : )

ReneeMona ReneeMona July 2, 2012 July 2, 2012 at 6:46:21 AM UTC flag Report link Permalink

Oeps, wat een domme fout. Bedankt voor de correctie!

Metadata

close

Tags

Dutch - Netherlands
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #30801If I were a boy, I could join a baseball team..

Als ik een jongen was zou ik op basketbal gaan.

added by ReneeMona, August 21, 2011
➜ #30801If I were a boy, I could join a baseball team.

linked by ReneeMona, August 21, 2011
Als ik een jongen was zou ik op basketbal kunnen gaan.

edited by ReneeMona, January 28, 2012
Als ik een jongen was zou ik op honkbal kunnen gaan.

edited by ReneeMona, July 2, 2012
➜ #1328271Si yo fuera un chico, podría apuntarme al equipo de béisbol.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #5258294

linked by GrizaLeono, July 7, 2016
➜ #5258294

unlinked by Horus, July 7, 2016
➜ #1444841Se mi estus knabo, mi povus aliĝi al bazopilka teamo.

linked by Horus, July 7, 2016