menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1060521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:06:41 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4199476

Horus Horus October 4, 2016 October 4, 2016 at 8:40:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5491560

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #582316Mi bezonas helpon..

J'ai besoin d'aide.

added by carl, August 23, 2011
➜ #582316Mi bezonas helpon.

linked by carl, August 23, 2011
➜ #1060541Ho bisogno di aiuto.

linked by Guybrush88, August 23, 2011
➜ #582309I need help.

linked by arcticmonkey, August 23, 2011
➜ #913855Ich brauche Hilfe.

linked by arcticmonkey, August 23, 2011
➜ #889094Ik bruuk Hülp.

linked by arcticmonkey, August 23, 2011
➜ #582319Necesito ayuda.

linked by arcticmonkey, August 23, 2011
➜ #1060554Ik heb hulp nodig.

linked by arcticmonkey, August 23, 2011
➜ #1055155Мне нужна помощь.

linked by marafon, November 2, 2013
➜ #2796573Am nevoie de ajutor!

linked by PaulP, April 28, 2014
➜ #2827056

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #2827056

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2229859Мне нужна помощь!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2387438I need a hand.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4961283Io ho bisogno di aiuto.

linked by Guybrush88, March 8, 2016
➜ #4839597Saya perlukan bantuan.

linked by Horus, October 4, 2016
➜ #5759223Мені потрібна допомога.

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #8427795Nkeneye imfashanyo.

linked by driini, January 6, 2020
➜ #8441177Ndakeneye imfashanyo.

linked by driini, January 10, 2020
➜ #1399011אני צריך עזרה.

linked by Wezel, December 4, 2022
➜ #2246000I need assistance.

linked by Aiji, February 15, 2023
➜ #2387521I need some help.

linked by Aiji, February 26, 2023
➜ #11989267Ḥwaǧeɣ afus n tallelt.

linked by LdjuherTaqvaylit, September 29, 2023
➜ #2853852Ḥwajeɣ tallalt.

linked by hustledynamo, December 8, 2023
➜ #6141385Potrebujem pomoc.

linked by Adelpa, August 5, 2024
➜ #12638354Ai mestièr d'ajuda.

linked by QuentiBc, August 9, 2024
➜ #3513180Potřebuji pomoc.

linked by glossboss, January 24, 2025
➜ #3083851Segítségre van szükségem.

linked by glossboss, January 24, 2025
➜ #8157204Ik heb hulp nodig!

linked by MarijnKp, January 30, 2025