menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1061975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej August 24, 2011 August 24, 2011 at 4:25:01 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉi tiu frazo troviĝas en la §39 de la Fundamenta Ekzercaro.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:27:26 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2494163

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni.

added by Aleksej, August 24, 2011
Forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1162921Afaste seu irmão, que ele está nos atrapalhando.

linked by sysko, October 8, 2011
Forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1162923Afaste seu irmão, porque ele nos está atrapalhando.

linked by sysko, October 8, 2011
Forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1162925Afaste seu irmão, porque ele nos atrapalha.

linked by sysko, October 8, 2011
Forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni.

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1379046Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando.

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #2494163

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2934917Bringe deinen Bruder weg, denn er stört uns.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #12428139Éloigne ton frère, car il nous gêne.

linked by Orange, April 24, 2024
➜ #12428141Éloignez votre frère, car il nous gêne.

linked by Orange, April 24, 2024