menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1063414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz July 11, 2015 July 11, 2015 at 9:45:01 AM UTC flag Report link Permalink

hideg ---> meleg
(freddo -- caldo)

mraz mraz July 29, 2015 July 29, 2015 at 6:34:49 PM UTC flag Report link Permalink

ADMIN pls

PaulP PaulP July 29, 2015 July 29, 2015 at 6:38:08 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.

mraz mraz July 29, 2015 July 29, 2015 at 6:44:42 PM UTC flag Report link Permalink

@PaulP, dankon.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338709Fa caldo oggi..

Hideg van ma.

added by Mofli, August 25, 2011
➜ #338709Fa caldo oggi.

linked by Mofli, August 25, 2011
Meleg van ma.

edited by PaulP, July 29, 2015
➜ #765628Es ist warm heute.

linked by mraz, July 29, 2015
➜ #614001Estas varme hodiaŭ.

linked by mraz, July 29, 2015
➜ #750677It's warm today.

linked by mraz, July 29, 2015
➜ #378280Il fait chaud aujourd'hui.

linked by mraz, July 29, 2015
➜ #1862812Тепло сегодня.

linked by mraz, July 29, 2015
➜ #821391Het is warm vandaag.

linked by mraz, July 29, 2015
➜ #2880169Bugün sıcak.

linked by Pandaa, April 1, 2020
➜ #372628Det är varmt idag.

linked by Cabo, January 24, 2021
➜ #3781310Det är varmt i dag.

linked by Cabo, January 30, 2022
➜ #3776906Tänään on lämmin.

linked by Cabo, August 20, 2023
➜ #1285038Hace calor hoy.

linked by Adelpa, November 21, 2023