menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1066709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 27, 2011 August 27, 2011 at 12:09:14 AM UTC flag Report link Permalink

ça c'est probablement sous droits d'auteur...

qdii qdii August 27, 2011 August 27, 2011 at 12:09:45 AM UTC flag Report link Permalink

mince. je vais changer

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane. À quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?

added by qdii, August 27, 2011
J'ai contemplé son déhanché tzigane et me suis demandé l'intérêt d'adorer la sainte vierge.

edited by qdii, August 27, 2011
➜ #1911242Mi kontemplis ŝian ciganan kokslulon kaj mi demandis min, kial adori la sanktan virgulinon.

linked by nimfeo, October 10, 2012
➜ #10837406Natalaki etamboli na ye ya kovanda esika moko te mpe na mituni ntina ya kokumisa santu Maria.

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #10935578Mongasamalhira amanyongé wiwe, nero mongayibula busanaki ngaramaya koyo mubuyirire Maria.

linked by TWB, June 25, 2022
➜ #10935579Nilitafakari juu ya kiuno yake ya gypsy na nikajiuliza nia ya kumwabudu yule bikira mtakatifu.

linked by TWB, June 25, 2022