menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1069537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:26:52 AM UTC flag Report link Permalink

vin la anglan ==> al vi la anglan (?)

PaulP PaulP April 4, 2019 April 4, 2019 at 12:06:06 PM UTC flag Report link Permalink

Sen reago. Korektita.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339863「誰教你英文？」「山田老師。」.

"Kiu instruis vin la anglan?" "S-ro Jamada."

added by tigro1973, August 28, 2011
➜ #339863「誰教你英文？」「山田老師。」

linked by tigro1973, August 28, 2011
"Kiu instruis vin la anglan?" "F-ino Jamada."

edited by tigro1973, August 28, 2011
"Kiu instruas vin la anglan?" "F-ino Jamada."

edited by tigro1973, August 28, 2011
➜ #1070193— Ki tanítja az angolt neked? — Jamada asszony.

linked by eliza, August 28, 2011
➜ #73854"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."

linked by marcelostockle, February 21, 2012
➜ #845625"¿Quién te enseña inglés?" "La señorita Yamada."

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #5384897

linked by PaulP, April 4, 2019
➜ #7836651„Wie leert je Engels?” – „Mevrouw Yamada.”

linked by PaulP, April 4, 2019
"Kiu instruas al vi la anglan?" "S-ino Jamada."

edited by PaulP, April 4, 2019
➜ #73854"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."

unlinked by PaulP, April 4, 2019
➜ #845625"¿Quién te enseña inglés?" "La señorita Yamada."

unlinked by PaulP, April 4, 2019
➜ #5252969« Qui t'enseigne l'anglais ? » « C'est Madame Yamada. »

linked by PaulP, April 4, 2019
➜ #5569924"Kiu instruas al vi la anglan?" "Sinjorino Yamada."

linked by PaulP, April 4, 2019
➜ #12786385"Hvem underviser dig i engelsk?" "Fru Yamada."

linked by danepo, October 17, 2024
➜ #5384897

unlinked by Horus, October 17, 2024
➜ #1806641„Wer bringt dir Englisch bei?“ – „Frau Yamada.“

linked by Horus, October 17, 2024
➜ #7836660„Kiu instruas al vi la anglan?” – „Sinjorino Yamada.”

linked by martinod, October 17, 2024
➜ #12786661„Wer unterrichtet dich in Englisch?“ – „Frau Yamada.“

linked by Waldelfe, October 17, 2024