menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1071096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli August 29, 2011 August 29, 2011 at 10:28:34 AM UTC flag Report link Permalink

needs native check

duran duran August 29, 2011 August 29, 2011 at 7:07:18 PM UTC flag Report link Permalink

Normally we say; " Adana is famous for its kebap and Hatay(is famous) for its künefe."
You'd better use "famous" instead of "well-known"
Kebap > The kebap
kanafeh > the künefe.
Künefe is famous both in Hatay and in Mersin.

Cangarejo Cangarejo August 16, 2023 August 16, 2023 at 1:31:19 PM UTC flag Report link Permalink

kanafeh -> knafeh

https://dictionary.cambridge.or...english/knafeh

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1071091Adana'nın kebabı, Hatay'ın künefesi meşhurdur..

Kebab of Adana, and kanafeh of Hatay is well-known.

added by boracasli, August 29, 2011
➜ #1071091Adana'nın kebabı, Hatay'ın künefesi meşhurdur.

linked by boracasli, August 29, 2011
Adana is famous for its kebab and Hatay for its kanafeh.

edited by boracasli, September 4, 2011
➜ #1105150Адана е известна с кебапа си, а Хатай - с канафеха.

linked by ednorog, September 14, 2011
➜ #2455377Adana è famosa per il suo kebab e Hatay per il suo kanafeh.

linked by Guybrush88, May 25, 2013
➜ #2497387अदाना आपल्या कबाबसाठी प्रसिद्ध आहे व हताय आपल्या कनाफेहसाठी.

linked by sabretou, June 14, 2013
Adana is famous for its kebab and Hatay for its knafeh.

edited by AlanF_US, September 9, 2023