menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1073342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi September 24, 2011 September 24, 2011 at 6:50:25 PM UTC flag Report link Permalink

> Kloß*brühe

Tamy Tamy January 7, 2013 January 7, 2013 at 10:44:08 PM UTC flag Report link Permalink

(Schreibweise entsprechend Duden 2012)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 7, 2013 January 7, 2013 at 11:20:49 PM UTC flag Report link Permalink

Da der Satz an sich überhaupt nicht schweizerisch ist, halte ich die „Schweizer Schreibweise“ nicht für sinnvoll. Die kann nur zu Verwirrung und Mißverständnissen führen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 7, 2013 January 7, 2013 at 11:23:13 PM UTC flag Report link Permalink

Außerdem kann ja jeder die Schweizer Schreibweise leicht selbst herstellen, indem er überall Eszett durch Doppel-s ersetzt.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 7, 2013 January 7, 2013 at 11:42:20 PM UTC flag Report link Permalink

Stimmt.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 7, 2013 January 7, 2013 at 11:48:40 PM UTC flag Report link Permalink

Ich schlage vor, Klossbrühe → Kloßbrühe zu ändern und dann zu warten, bis Tamys Satz mit dem hier automatisch zusammengelegt wird.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Das ist klar wie Klossbrühe.

added by Hans07, August 30, 2011
➜ #1089656Está más claro que el agua.

linked by Shishir, September 8, 2011
➜ #1485143That's as plain as the nose on your face.

linked by Dejo, March 14, 2012
Das ist klar wie Klosbrühe.

added by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #1642651Tio estas klara kiel mangosuko.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
Das ist klar wie Kloßbrühe.

edited by al_ex_an_der, July 16, 2012
Das ist klar wie Kloßbrühe.

added by Tamy, January 7, 2013
➜ #1485143That's as plain as the nose on your face.

linked by Tamy, January 7, 2013
Das ist klar wie Kloßbrühe.

edited by Hans07, January 18, 2013
➜ #3269121Det er klart som mudder.

linked by Planla, June 27, 2021