menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1076275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 21, 2013 September 21, 2013 at 3:13:23 PM UTC flag Report link Permalink

Eble ‘Multaj Esperantistoj estas eternaj komencantoj’ aŭ ‘Estas multaj Esperantistoj, kiuj estas eternaj komencantoj’?

Dimitrije Dimitrije September 21, 2013 September 21, 2013 at 3:27:53 PM UTC flag Report link Permalink

Eble, pli bone estus:
Multaj esperantistoj restas "eternaj komencantoj".
?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 21, 2013 September 21, 2013 at 3:40:21 PM UTC flag Report link Permalink

Ŝajnas al mi, ke tio estas bona frazo. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 21, 2013 September 21, 2013 at 8:39:42 PM UTC flag Report link Permalink

.. → . ☺

Dimitrije Dimitrije September 21, 2013 September 21, 2013 at 8:55:21 PM UTC flag Report link Permalink

:-))

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 21, 2013 September 21, 2013 at 10:36:10 PM UTC flag Report link Permalink

Mi vere bedaŭras, ke mi ĝenas vin tiel ofte, kara Dimitrije, sed vi — verŝajne sen intenco — metis du punktojn je la frazofino. Unu el ili estas forigenda. Ĉu vi ne konsentas? ☺

Dimitrije Dimitrije September 22, 2013 September 22, 2013 at 6:33:07 AM UTC flag Report link Permalink

Kompreneble. Ankoraux mi sendas al Vi mian mallongan rakonteton pri punkto:

PUNKTO
Mi malamas punkton!
Eĉ ĝin sur la fino de la frazo. Mi ne rekonas ĝin.
Ĝi volas fermi al mi pordon, volas detrui min, forrabi al mi amon. Ĝi volas fini mian tagon. Ĝi deziras ĉesigi miajn opiniojn. Ĝi volas ŝlosi min.

Sube punkto!

Elĵetu tiun balaaĵon el ortografio!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1076268Многi есперантистi остану вечити почетници..

Estas multe esperantistoj "eternaj komencantoj".

added by Dimitrije, September 1, 2011
➜ #1076268Многi есперантистi остану вечити почетници.

linked by Dimitrije, September 1, 2011
Multaj esperantistoj restas eternaj komencantoj..

edited by Dimitrije, September 21, 2013
Multaj esperantistoj restas eternaj komencantoj.

edited by Dimitrije, September 22, 2013