menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1077284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL September 20, 2011 September 20, 2011 at 12:44:37 PM UTC flag Report link Permalink

*eux-mêmes

Metadata

close

Tags

quote by Voltaire
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

L'art de la citation est l'art de ceux qui ne savent pas réfléchir par eux-même.

added by Scott, September 2, 2011
➜ #1117299Die Kunst des Zitierens ist die Kunst derjenigen, die nicht selber nachdenken können.

linked by MUIRIEL, September 20, 2011
L'art de la citation est l'art de ceux qui ne savent pas réfléchir par eux-mêmes.

edited by Scott, September 20, 2011
➜ #3799114A arte da citação é a arte daqueles que não sabem pensar por si mesmos.

linked by carlosalberto, January 26, 2015
➜ #3799115Le arte del citation es le arte de illes qui non sape pensar per se mesme.

linked by carlosalberto, January 26, 2015
➜ #9871191هنر نقل قول، هنر آنهاییست که بلد نیستند خودشان بیاندیشند.

linked by cojiluc, March 26, 2021
➜ #9941165Taẓuri n tebdar d taẓuri n wid ur nessin ad xemmemen s yiman-nsen.

linked by samir_t, April 6, 2021
➜ #10837440Lolenge ya kotanga maloba ya basusu ezali lolenge ya baye bayebi kokanisa bango moko te.

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #10935760Omuhand'oweribugha ebi'oghundi alhiabugha nimuhand'owathasi erilhengekanaya.

linked by TWB, June 25, 2022
➜ #10935762Sanaa ya nukuu ni sanaa ya bale benye habawezi kufikiria benyewe.

linked by TWB, June 25, 2022