menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1079702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 3, 2011 September 3, 2011 at 3:50:03 PM UTC flag Report link Permalink

@NNC: Deutsch

Shishir Shishir September 3, 2011 September 3, 2011 at 3:57:20 PM UTC flag Report link Permalink

danke schön! :) ich wusste es nicht! :)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1079569No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?.

Ich kann nicht die Tür öffnen. Hast du den Schlüssel?

added by Shishir, September 3, 2011
➜ #1079569No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?

linked by Shishir, September 3, 2011
Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?

edited by Shishir, September 3, 2011
➜ #1079880Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #1079578I can't open the door. Do you have the key?

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #1083550Ik kann de Döör nich apen kriegen. Hest du den Slötel?

linked by slomox, September 5, 2011
➜ #1268111Mi ne sukcesas malfermi la pordon. Ĉu vi havas la ŝlosilon?

linked by sacredceltic, November 28, 2011
➜ #1899747Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #2124459Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?

linked by marafon, January 5, 2013
➜ #2847473No puedo abrir la puerta. ¿Tienes tú la llave?

linked by marcelostockle, November 13, 2013
➜ #1085345En saa ovea auki. Onko sinulla avain?

linked by freddy1, May 15, 2014
➜ #1085345En saa ovea auki. Onko sinulla avain?

unlinked by freddy1, May 15, 2014