menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1080744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 21, 2012 May 21, 2012 at 9:48:25 PM UTC flag Report link Permalink

OK

Ekim Ekim February 23, 2022 February 23, 2022 at 6:43:23 PM UTC flag Report link Permalink

Ispanyolcadaki "está leyendo " ile Fransızcadaki "être en train de" birbirine yakın olsada Türkçe'ye - ne yapıyorsun? -kitap okuyorum yerine - kitap okumaktayım tümcesinin yerinde olduğunu düşünüyorum. Qui est en train de lire ? sorusu kim kitap okuyor yerine kim kitap okumakta diyince pek içime sinmedi ama neyse artık..

sacredceltic sacredceltic February 23, 2022 February 23, 2022 at 9:40:52 PM UTC flag Report link Permalink

Cette phrase est en français. Si vous ne maîtrisez pas cette langue, merci de vous abstenir de la commenter inutilement…

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #869044Who is reading?.

Qui est en train de lire ?

added by alexmarcelo, September 4, 2011
➜ #869044Who is reading?

linked by alexmarcelo, September 4, 2011
Qui est en train de lire ?

edited by alexmarcelo, September 4, 2011
➜ #1080916Piv a zo o lenn?

linked by dominiko, September 4, 2011
➜ #869046Quem está lendo?

linked by alexmarcelo, September 6, 2011
➜ #869055Quis legit?

linked by alexmarcelo, September 6, 2011
➜ #869049Qui lit ?

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #869048Chi sta leggendo?

linked by alexmarcelo, December 3, 2011
➜ #10087209Wi yeqqaren akka?

linked by samir_t, June 5, 2021
➜ #10687329Kim okumakta?

linked by Ekim, February 23, 2022
➜ #869047¿Quién está leyendo?

linked by sacredceltic, February 23, 2022