menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1081534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rene1596 rene1596 November 4, 2011 November 4, 2011 at 11:30:27 PM UTC flag Report link Permalink

Je lui l'ai dit -> Je le lui ai dit.

Guybrush88 Guybrush88 November 4, 2011 November 4, 2011 at 11:33:03 PM UTC flag Report link Permalink

merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je lui l'ai dit.

added by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081535Gliel'ho detto.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081536Io gliel'ho detto.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
Je le lui ai dit.

edited by Guybrush88, November 4, 2011
➜ #1561285Mi diris ĝin al li.

linked by GrizaLeono, May 3, 2012
➜ #1561286Mi diris ĝin al ŝi.

linked by GrizaLeono, May 3, 2012
➜ #1585193Ich habe es ihm gesagt.

linked by Nero, May 21, 2012
➜ #1585194Ich habe es ihr gesagt.

linked by Nero, May 21, 2012
➜ #4565872Я ему это сказал.

linked by marafon, September 28, 2015
➜ #4565874Я ей это сказал.

linked by marafon, September 28, 2015
➜ #3905525I told him that.

linked by Objectivesea, July 16, 2019
➜ #10558702I've told her.

linked by sundown, April 4, 2022
➜ #2862589I told her.

linked by glossboss, August 28, 2023
➜ #2862593I told him.

linked by glossboss, August 28, 2023
➜ #12021597I've told him.

linked by glossboss, August 28, 2023
➜ #12528813Я ему об этом сказал.

linked by marafon, June 24, 2024
➜ #12528814Я ей об этом сказал.

linked by marafon, June 24, 2024
➜ #13255724I said it to her.

linked by Rovo, May 31, 2025
➜ #13255820Я сказал это ей.

linked by marafon, May 31, 2025