menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1084805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko September 13, 2011 September 13, 2011 at 8:53:35 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai décisé → J'ai décidé

elgranjuego elgranjuego September 14, 2011 September 14, 2011 at 8:42:27 AM UTC flag Report link Permalink

Oui deux mains gauches ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #707115Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba..

J'ai décisé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.

added by elgranjuego, September 5, 2011
➜ #707115Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.

linked by elgranjuego, September 5, 2011
➜ #1085687Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.

linked by MUIRIEL, September 6, 2011
J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.

edited by elgranjuego, September 14, 2011
➜ #1866252Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.

linked by danepo, September 25, 2012
➜ #707087I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.

linked by danepo, September 25, 2012
➜ #1866258Jeg bestemte meg for å skrive 20 setninger om dagen i Tatoeba.

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #1229176I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.

linked by danepo, September 25, 2012
➜ #1866269Io ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.

linked by Guybrush88, September 25, 2012
➜ #2601975Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2013
➜ #2747324Mi decidis ĉiutage skribi dudek frazojn ĉe Tatoeba.

linked by nimfeo, December 15, 2015
➜ #1229196Mi decidis skribi ĉiun tagon 20 frazojn en Tatoeba.

linked by nimfeo, December 15, 2015
➜ #3897401Mi decidis ĉiutage skribi po dudek frazojn ĉe Tatoeba.

linked by nimfeo, December 15, 2015
➜ #9464999Я решил писать в Татоэбе по двадцать предложений в день.

linked by marafon, December 11, 2020