menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1085994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 9, 2011 September 9, 2011 at 3:15:13 PM UTC flag Report link Permalink

tu essaies différentes versions en consommant des produits hallucinogènes ? Technique intéressante...

MUIRIEL MUIRIEL September 9, 2011 September 9, 2011 at 3:17:14 PM UTC flag Report link Permalink

presque: je suis en train d'employer cette phrase comme hallucinogène pour mes lecteur comme toi...

sacredceltic sacredceltic September 9, 2011 September 9, 2011 at 3:23:32 PM UTC flag Report link Permalink

Tu pourrais essayer la technique David Bowie: tu découpes ta phrase, préalablement écrite sur une bande de papier, en ses différents mots, puis tu les réarranges sous l'emprise de drogues. Toutes ses premières chansons étaient écrites comme ça. Ça a eu beaucoup de succès et puis personne t'emmerdera parce que personne n'osera dire qu'il n'a rien compris à tes phrases...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1085989Tout appareil n'est imaginaire qu'avant qu'on ne le produise pour la première fois..

Jedes Gerät ist nur bevor man es zum ersten Mal produziert imaginär.

added by MUIRIEL, September 6, 2011
➜ #1085989Tout appareil n'est imaginaire qu'avant qu'on ne le produise pour la première fois.

linked by MUIRIEL, September 6, 2011
Jedes Gerät ist nur, bevor man es zum ersten Mal produziert, imaginär.

edited by MUIRIEL, September 9, 2011
Jedes Gerät ist nur so lange, bis man es zum ersten Mal produimaginär.

edited by MUIRIEL, September 9, 2011
Jedes Gerät ist nur so lange, bis man es zum ersten Mal produziert, maginär.

edited by MUIRIEL, September 9, 2011
Jedes Gerät ist nur so lange, bis man es zum ersten Mal produziert, imaginär.

edited by MUIRIEL, September 9, 2011
➜ #1193235Ĉiu ilo estas nur tiel longe imaginara, ĝis oni produktas ĝin la unuan fojon.

linked by Tlustulimu, October 23, 2011
➜ #1193236Ĉiu aparato estas nur tiel longe imaginara, ĝis oni produktas ĝin la unuan fojon.

linked by Tlustulimu, October 23, 2011