menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #108616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp August 28, 2010 August 28, 2010 at 9:19:33 PM UTC flag Report link Permalink

*promenade

sacredceltic sacredceltic September 21, 2010 September 21, 2010 at 10:25:38 PM UTC flag Report link Permalink

correct

dominiko dominiko January 3, 2012 January 3, 2012 at 11:44:30 PM UTC flag Report link Permalink

(rappel) un promenade → une promenade

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140686祖父は毎日散歩しています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #273887My father takes a walk in the park.

linked by an unknown member, date unknown
Mon père fait un tour dans le parc.

added by 9h0ost, October 9, 2007
➜ #461165My father is going for a walk in the park.

linked by jeanne, August 12, 2010
➜ #140686祖父は毎日散歩しています。

unlinked by blay_paul, August 28, 2010
➜ #461165My father is going for a walk in the park.

unlinked by Pharamp, August 28, 2010
Mon père fait une promenade dans le parc.

added by Pharamp, September 11, 2010
➜ #273887My father takes a walk in the park.

linked by Pharamp, September 11, 2010
➜ #508685Babam parkta bir yürüyüş yapıyor.

linked by boracasli, September 11, 2010
➜ #509169Mein Vater macht einen Spaziergang im Park.

linked by MUIRIEL, September 12, 2010
➜ #678827Mi padre fue a dar una vuelta al parque.

linked by humbertovs, December 22, 2010
➜ #810430Mia patro promenas en la parko.

linked by GrizaLeono, March 25, 2011
➜ #810430Mia patro promenas en la parko.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #811534Mijn vader wandelt in het park.

linked by sacredceltic, July 30, 2011
Mon père fait un promenade dans le parc.

edited by Nero, October 4, 2011
Mon père fait une promenade dans le parc.

edited by Scott, January 3, 2012
➜ #1963263My father is taking a walk in the park.

linked by sacredceltic, October 29, 2012
➜ #1607419Mio padre fa una passeggiata nel parco.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #2142991Mio padre sta facendo una passeggiata nel parco.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3608881Мой отец гуляет в парке.

linked by marafon, February 6, 2019
➜ #2457294Отец гуляет в парке.

linked by marafon, February 6, 2019
➜ #610392Mia patro promenadas en la parko.

linked by PaulP, June 29, 2022