konnte überzeugen => passé (dans le test qu'ils ont fait)

pfff, tu fais du marketing alors que c'est déjà trop tard...ça n'a pas beaucoup de sens de séduire nos ancêtres !

ben c'est pas les ancêtres que ca a persuadé, mais les testeurs qui ont fait le test.

Un technicien ne dirait jamais un truc pareil ! Les techniciens ne savent même pas qu'il y a des clients. Et le marketing se fout éperdument de l'avis des techniciens pour vendre leurs trucs.
Un produit, en fait, a toujours 2 versions: celle qui est produite, et celle qui est vendue. Et les deux versions n'ont rien à voir du tout...à part que, par hasard, c'est le même objet...

ben ici ce sont des testeurs externes, censés être objectifs qui comparent plusieurs produits. Au moins en Allemagne ils écrivent comme ca.

Ben si les testeurs allemands s'occupent de marketing, maintenant, les exportations allemandes n'ont pas fini de s'effondrer...

c'est des testeurs allemands qui ont lancé ce truc que tu voulais t'acheter en Allemagne ? http://www.bbc.co.uk/news/technology-14852392
M'est avis que tu vas devoir en acheter un en Chine...

bon, alors tu veux pas rendre ta phrase plus réaliste en mettant un conditionnel ou un présent ?

elle est 100% réaliste.
exemples:
"Der jeweilige Testsieger-Tarif konnte dabei in einem Bereich besonders überzeugen...", http://www.test-private-kranken...-warentest-119

titre "Keine konnte überzeugen", http://www.test.de/presse/press...27472-2527472/

"Aber auch bei der Standardauflösung konnte die Telekom die Tester mit Qualität überzeugen", http://www.dslweb.de/telekom-dsl-test.php

"Keiner der getesteten 23 Kandidaten, vom Kompaktwagen bis zum Van, konnte vollständig überzeugen.", http://www.derwesten.de/leben/a...id4240586.html

et ainsi de suite...

Bon, voilà, mais je préfère le marketing prospectif, moi !