menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1087401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox September 7, 2011 September 7, 2011 at 12:26:10 PM UTC flag Report link Permalink

Volapük wird auch 100 Jahre nach dem Tod seines Erfinders noch von einer zwar sehr kleinen, aber existierenden Gruppe benutzt.

Esperantostern Esperantostern September 7, 2011 September 7, 2011 at 10:23:14 PM UTC flag Report link Permalink

Betonung liegt auf lebendig. Ca. 25 Volapükisten-Wissenschaftler beschäftigen sich nicht mit einer lebenden Sprache, oder?

slomox slomox September 7, 2011 September 7, 2011 at 10:30:54 PM UTC flag Report link Permalink

Sondern? Eine Sprache mit 25 Sprechern ist natürlich lebendig.

Esperantostern Esperantostern September 8, 2011 September 8, 2011 at 7:01:19 AM UTC flag Report link Permalink

Also gemeint habe ich lebende Sprache, im Gegensatz zu toter Sprache, zu denen man Latein zählt, das noch wirklich von mehr als 25 Linguisten weltweit gesprochen wird! Habe es geändert.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Esperanto hat als einzige lebendige Plansprache ihren Erfinder überlebt.

added by Esperantostern, September 7, 2011
➜ #1087407L'espéranto est la première langue vivante construite à avoir survécu à son inventeur.

linked by sacredceltic, September 7, 2011
Esperanto hat als einzige lebende Plansprache ihren Erfinder überlebt.

edited by Esperantostern, September 8, 2011