menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1089718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PeterR PeterR January 28, 2012 January 28, 2012 at 1:24:09 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not a native speaker of English but I'm sure the tense in this if-clause is wrong. It should be *if I don't forget

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #623774Ik zal het hem zeggen, als ik het niet vergeet..

I'll tell him, if I won't forget.

added by megamanenm, September 8, 2011
➜ #623774Ik zal het hem zeggen, als ik het niet vergeet.

linked by megamanenm, September 8, 2011
I'll tell him, if I don't forget.

edited by Scott, July 6, 2012
➜ #3997037Unutmazsam ona söylerim.

linked by duran, March 28, 2015
➜ #642146אגיד לו את זה אם לא אשכח.

linked by AlanF_US, July 27, 2015
➜ #5199539

linked by Wezel, June 7, 2016
➜ #5199541Я ему передам, если не забуду.

linked by Wezel, June 7, 2016
➜ #5199539

unlinked by Horus, June 7, 2016
➜ #2553882Я скажу ему, если не забуду.

linked by Horus, June 7, 2016
➜ #5515523Glielo dirò, se non mi dimentico.

linked by Guybrush88, October 13, 2016
➜ #5515524Glielo dirò, se non mi scordo.

linked by Guybrush88, October 13, 2016
➜ #9281166忘れてなければ彼に伝えますね。

linked by small_snow, November 11, 2020
➜ #9387592Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2020
➜ #9387593Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2020