menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1089720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo April 8, 2013 April 8, 2013 at 9:36:23 AM UTC flag Report link Permalink

Bonjour,
La phrase n'est pas correcte "Je vais lui dire, si je n'oublie pas" semble mieux convenir.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #623774Ik zal het hem zeggen, als ik het niet vergeet..

Je vais lui dire, si je n'oublierai.

added by megamanenm, September 8, 2011
➜ #623774Ik zal het hem zeggen, als ik het niet vergeet.

linked by megamanenm, September 8, 2011
Je vais lui dire, si je n'oublie pas.

edited by megamanenm, April 8, 2013
➜ #2553882Я скажу ему, если не забуду.

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #2553883Я скажу ей, если не забуду.

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #2897320Mi diros tion al li, kondiĉe ke mi ne forgesos.

linked by nimfeo, December 2, 2013
➜ #9387592Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2020
➜ #2554179Ich sage es ihr, wenn ich es nicht vergesse.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2020