menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1090042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko September 9, 2011 September 9, 2011 at 12:10:43 AM UTC flag Report link Permalink

Actually I wonder if "Apprenez" without an indirect object can mean "teach to someone"

qdii qdii September 9, 2011 September 9, 2011 at 12:52:17 AM UTC flag Report link Permalink

I agree with sysko, here it really means "Learn these sentences.", if you want to translate "teach those sentences", you'd rather use "Enseignez ces phrases."

Guybrush88 Guybrush88 September 9, 2011 September 9, 2011 at 6:29:48 PM UTC flag Report link Permalink

corrected

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1090018Apprenez ces phrases..

Teach those sentences.

added by Guybrush88, September 9, 2011
➜ #1090018Apprenez ces phrases.

linked by Guybrush88, September 9, 2011
➜ #1090018Apprenez ces phrases.

unlinked by Guybrush88, September 9, 2011
➜ #1091098Enseignez ces phrases.

linked by Guybrush88, September 9, 2011
➜ #2321921Şu cümleleri öğret

linked by Gulo_Luscus, March 20, 2013
➜ #3068140mu'tlheghmeyvetlh tIghojmoH!

linked by loghaD, February 28, 2014
➜ #4378819Enseña estas oraciones.

linked by pchamorro, July 17, 2015
➜ #4888727ती वाक्ये शिकव.

linked by sabretou, February 5, 2016
➜ #4888728ती वाक्ये शिकवा.

linked by sabretou, February 5, 2016