menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1095545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.

added by CK, September 10, 2011
➜ #1198448Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.

linked by duran, October 26, 2011
➜ #1368104Tom no puede distinguir la diferencia entre un vino caro y uno barato.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1466785Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.

linked by sacredceltic, March 3, 2012
➜ #2263712トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。

linked by bunbuku, February 27, 2013
➜ #2263721Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 27, 2013
➜ #2263733トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。

linked by bunbuku, February 27, 2013
➜ #2263734トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。

linked by bunbuku, February 27, 2013
➜ #2263712トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。

unlinked by bunbuku, March 4, 2013
➜ #2280455トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。

linked by bunbuku, March 4, 2013
➜ #4592324Том не может отличить дорогое вино от дешёвого.

linked by odexed, October 9, 2015