menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1102669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mookeee mookeee September 14, 2011 September 14, 2011 at 11:28:10 AM UTC flag Report link Permalink

Do you mean "What's wrong with being nude in your own house?"?
If so, both look good. Please add both, and I will add another translation to the second one.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

家の中で全裸で何が悪い！

added by mookeee, September 14, 2011
➜ #1103604What's wrong with being nude in your own house?

linked by CK, September 14, 2011
➜ #1188278Non c'è niente di male nello stare nudi a casa propria!

linked by riccioberto, October 21, 2011
➜ #1496400Mi a gond a lakásban való meztelenkedéssel?

linked by kohanyirobert, March 20, 2012
➜ #1886974Qu'y a-t-il de mal à être nu chez soi ?

linked by Snout, October 3, 2012
➜ #2431716我在自己家赤身裸体有什么不对的！

linked by fenfang557, May 14, 2013
➜ #2914714Mitä vikaa on olla alasti omassa kodissaan!

linked by Silja, December 8, 2013
➜ #3580074Что плохого в том, чтобы ходить по своему дому голым!

linked by soniamiku, October 25, 2014
➜ #10274900Was ist falsch daran, dass ich zu Hause nackt rumlaufe?!

linked by Yorwba, September 5, 2021