menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1107226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa September 13, 2016 September 13, 2016 at 2:12:45 PM UTC flag Report link Permalink

Hinter "verboten" muss ein Komma hin.

raggione raggione October 2, 2016 October 2, 2016 at 11:16:27 AM UTC flag Report link Permalink

keine Reaktion - Komma gesetzt

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1065967Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno..

Es ist verboten Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.

added by Haehnchenpaella, September 15, 2011
➜ #1065967Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.

linked by Haehnchenpaella, September 15, 2011
➜ #1107227Il est interdit de jeter des objets par la fenêtre.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
➜ #1109490Dat is verbaden, Saken ut dat Finster to smieten.

linked by slomox, September 16, 2011
➜ #1526835Estas malpermesite ĵeti objektojn el la fenestro.

linked by esocom, April 11, 2012
➜ #456114Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #456113It is forbidden to throw things out of the window.

linked by Zaghawa, September 13, 2016
Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.

edited by raggione, October 2, 2016