menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1108951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed October 22, 2015 October 22, 2015 at 9:55:16 PM UTC flag Report link Permalink

В данном контексте "столик" звучит естественнее.

marafon marafon November 8, 2015 November 8, 2015 at 10:45:28 AM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429838Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?.

Есть ли у вас стал с видом на океан?

added by souris_qui_rit, September 16, 2011
➜ #429838Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?

linked by souris_qui_rit, September 16, 2011
Есть ли у вас стол с видом на океан?

edited by souris_qui_rit, September 16, 2011
Есть ли у вас столик с видом на океан?

edited by marafon, November 8, 2015
➜ #429733Avez-vous une table avec vue sur l'océan ?

linked by marafon, November 8, 2015
➜ #22240Do you have a table with a view of the ocean?

linked by marafon, November 8, 2015
➜ #983434Czy mają Państwo stolik z widokiem na ocean?

linked by Wezel, September 21, 2024
➜ #13319575Ar pas jus yra staliukas su vaizdu į vandenyną?

linked by glavsaltulo, July 7, 2025