menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1111125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san February 4, 2014 February 4, 2014 at 12:03:23 AM UTC flag Report link Permalink

'"Nee, -> "Nee,

megamanenm megamanenm February 4, 2014 February 4, 2014 at 12:07:33 AM UTC flag Report link Permalink

Dank je.

PaulP PaulP September 23, 2017 September 23, 2017 at 4:37:35 PM UTC flag Report link Permalink

helpen?”

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #73749"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking.".

"Kan ik u helpen? '"Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."

added by megamanenm, September 17, 2011
➜ #73749"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

linked by megamanenm, September 17, 2011
➜ #1203304« Puis-je vous aider ? » « Non, merci. Je ne fais que regarder. »

linked by sacredceltic, October 28, 2011
➜ #1206661"Ĉu mi povas helpi vin?" "Ne, dankon. Mi nur rigardas."

linked by GrizaLeono, October 30, 2011
"Kan ik u helpen? "Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."

edited by megamanenm, February 4, 2014
➜ #3028866"¿Puedo ayudarlo?" "No, gracias. Solo estoy mirando."

linked by marcelostockle, February 4, 2014
➜ #1074163"Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando."

linked by marcelostockle, February 4, 2014
➜ #1074164"Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou olhando."

linked by marcelostockle, February 4, 2014
➜ #3028868"¿Puedo ayudarla?" "No, gracias. Solo estoy mirando."

linked by marcelostockle, February 4, 2014
"Kan ik u helpen?" "Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."

edited by megamanenm, September 23, 2017