menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1112926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san July 15, 2013 July 15, 2013 at 7:49:31 AM UTC flag Report link Permalink

この「彼」は「恋人」という意味ですよね？

bunbuku bunbuku July 16, 2013 July 16, 2013 at 1:48:57 AM UTC flag Report link Permalink

はい、そうです。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。

added by bunbuku, September 18, 2011
➜ #1706110Hoy tengo una cita con mi novio, así que estoy de muy buen humor desde la mañana.

linked by marcelostockle, July 18, 2012
➜ #2592965I have a date with him today, so I've been in a bliss since this morning.

linked by WestofEden, July 15, 2013
➜ #2598709I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.

linked by WestofEden, July 17, 2013
➜ #2592965I have a date with him today, so I've been in a bliss since this morning.

unlinked by tommy_san, July 17, 2013
➜ #2599297I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.

linked by bunbuku, July 18, 2013
➜ #6933863Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous amoureux avec lui alors depuis ce matin je suis toute joyeuse.

linked by Hoshikaze, June 7, 2018