menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1115388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 March 10, 2013 March 10, 2013 at 5:03:20 PM UTC flag Report link Permalink

draussen ---> draußen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 3, 2013 April 3, 2013 at 4:31:36 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #778642¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?.

Hat mich jemand angerufen, während ich draussen war?

added by cumori, September 19, 2011
➜ #778642¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?

linked by cumori, September 19, 2011
➜ #1115554Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais dehors ?

linked by sacredceltic, September 19, 2011
➜ #1116948Hett mi een anropen, as ik buten weer?

linked by slomox, September 20, 2011
Hat mich jemand angerufen, während ich draußen war?

edited by Pfirsichbaeumchen, April 3, 2013
➜ #333978我出去的时候有人打我电话吗？

linked by Yorwba, January 29, 2019
➜ #1160431私の外出中に誰かから電話がありましたか。

linked by Yorwba, June 3, 2019
➜ #252063Did anyone call me while I was out?

linked by Yorwba, August 11, 2019
➜ #162451私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。

linked by Yorwba, August 11, 2019
➜ #9068696Мне кто-нибудь звонил, пока я был на улице?

linked by marafon, September 24, 2020