menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1115745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:55:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2673650

Metadata

close

Tags

7 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1112958Sie half ihrer Tochter beim Anziehen..

She helped her daughter get dressed.

added by Nero, September 19, 2011
➜ #1112958Sie half ihrer Tochter beim Anziehen.

linked by Nero, September 19, 2011
➜ #86574彼女は娘の身支度を手伝った。

linked by marcelostockle, April 3, 2012
➜ #1033373Ella ayudó a su hija a vestirse.

linked by marcelostockle, April 4, 2012
➜ #1536692Aiutò sua figlia a vestirsi.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #2673650

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1114570Elle aida sa fille à s'habiller.

linked by sacredceltic, November 27, 2014
➜ #1366504היא עזרה לבִתה להתלבש.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4861939Она помогла дочери одеться.

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #5160200Ŝi helpis sian filinon sin vesti.

linked by CK, May 23, 2016
➜ #4626778Kızının giyinmesine yardım etti.

linked by tulin, November 15, 2019
➜ #1333236Ela ajudou sua filha a se vestir.

linked by Nylez, January 17, 2021
➜ #10224883彼女は娘の着替えを手伝いました。

linked by small_snow, August 8, 2021
➜ #1516142她帮她女儿穿好衣服。

linked by DaoSeng, December 15, 2023