menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1116394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silja Silja July 12, 2014 July 12, 2014 at 7:32:51 PM UTC flag Report link Permalink

請うた→請った

tommy_san tommy_san July 12, 2014 July 12, 2014 at 7:52:31 PM UTC flag Report link Permalink

「請うた」で合ってますよ。「請った」とは言いません。

tommy_san tommy_san July 12, 2014 July 12, 2014 at 8:07:19 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.asahi-net.or.jp/~qm4h-iim/ktb019.htm
「問う」と「請う／乞う」を例外として覚えておけばいいかと思います。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #681690Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday..

トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。

added by bunbuku, September 19, 2011
➜ #681690Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.

linked by bunbuku, September 19, 2011
➜ #759261Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 22, 2012
➜ #3375262Tom pyysi anteeksi, että oli unohtanut tyttöystävänsä syntymäpäivän.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3377744Том попросил прощения у своей девушки за то, что забыл про её день рождения.

linked by sharptoothed, July 13, 2014