menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1116595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PeterR PeterR January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:00:58 PM UTC flag Report link Permalink

Sacredceltic, vous vous rendez compte qu'on peut manger les trois?

sacredceltic sacredceltic January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

absolument!

sacredceltic sacredceltic January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:02:28 PM UTC flag Report link Permalink

en fait, on peut tout manger, d'ailleurs...

PeterR PeterR January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:34:31 PM UTC flag Report link Permalink

Wie heißen dann aber Amerikaner und Berliner als Gebäck?

sacredceltic sacredceltic January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:39:34 PM UTC flag Report link Permalink

Les français ne mangent pas de telles cochonneries ! Pouah !

sacredceltic sacredceltic January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:42:31 PM UTC flag Report link Permalink

Blague à part, un "Berliner", en français, est une sorte de « beignet (confiture) ».

Pour l'"Amerikaner", je n'en sais rien. En tout cas pas un "Américain", qui en Belgique, veut dire de la viande de bœuf crue mélangée à de la mayonnaise et mangée en sandwich...beurk !

 PeterR PeterR January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:46:38 PM UTC flag Report link Permalink

Wieder was gelernt! :)
Der belgische "Américain" kommt dann ja schon in die Nähe eines Hamburgers!

sacredceltic sacredceltic January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:47:59 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, aber roh!

PeterR PeterR January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:52:09 PM UTC flag Report link Permalink

Mir ist der Appetit vergangen :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1116594Berliner sind fetter als Amerikaner, aber am schlimmsten sind die Hamburger!.

Les Berlinois sont plus gras que les Américains, mais les pires, ce sont les Hambourgeois !

added by sacredceltic, September 20, 2011
➜ #1116594Berliner sind fetter als Amerikaner, aber am schlimmsten sind die Hamburger!

linked by sacredceltic, September 20, 2011
➜ #3444128Berlinanoj pli grasas ol usonanoj, sed hamburganoj estas eĉ la plej grasaj!

linked by nimfeo, August 21, 2014