menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1121687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox September 23, 2011 September 23, 2011 at 2:10:22 PM UTC flag Report link Permalink

*Ze

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #887048She couldn't convince him to buy her a new car..

ze kon hem niet overtuigen om haar een nieuwe auto te kopen.

added by megamanenm, September 22, 2011
➜ #887048She couldn't convince him to buy her a new car.

linked by megamanenm, September 22, 2011
➜ #887988Se kunn em nich övertügen, ehr en neet Auto to köpen.

linked by slomox, September 23, 2011
Ze kon hem niet overtuigen om haar een nieuwe auto te kopen.

edited by megamanenm, September 23, 2011
➜ #1201300Elle n'a pas pu le convaincre de lui acheter une nouvelle voiture.

linked by sacredceltic, October 27, 2011
➜ #912810Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.

linked by sacredceltic, October 27, 2011
➜ #1227711Ŝi ne sukcesis konvinki lin aĉeti novan aŭton por ŝi.

linked by GrizaLeono, November 9, 2011
➜ #1425683Ella no lo pudo convencer para que le comprara un auto nuevo.

linked by martinod, March 5, 2012