menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1125730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott September 24, 2011 September 24, 2011 at 1:15:20 AM UTC flag Report link Permalink

L'alcool ne résout pas les problèmes, tout comme le lait ne les résout pas non plus.

HannesP HannesP September 24, 2011 September 24, 2011 at 1:25:06 AM UTC flag Report link Permalink

Scott, you mistakingly submitted your translation in the comment field (I did the same mistake earlier). Press the [あ→a] symbol to insert it properly.

Scott Scott September 24, 2011 September 24, 2011 at 1:41:23 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you.

HannesP HannesP September 24, 2011 September 24, 2011 at 1:44:40 AM UTC flag Report link Permalink

You're welcome!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

L'alcool non risolve i problemi, ma comunque non li risolve neanche il latte.

added by Guybrush88, September 24, 2011
➜ #1125797Alkohol löser inga problem, men det gör inte mjölk heller.

linked by HannesP, September 24, 2011
➜ #1125813L'alcool ne résout pas les problèmes, tout comme le lait ne les résout pas non plus.

linked by Scott, September 24, 2011
➜ #1384758El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche.

linked by hayastan, January 21, 2012