menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1126385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nancy nancy November 25, 2013 November 25, 2013 at 2:59:08 AM UTC flag Report link Permalink

Por favor,

marafon marafon July 3, 2015 July 3, 2015 at 12:23:59 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte das Licht löschen, wenn *Sie den Raum verlassen. = Por favor, *apague la luz cuando *deje la habitación.

¿?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #676972Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen..

Por favor apaga la luz cuando dejes la habitación.

added by marcelostockle, September 24, 2011
➜ #676972Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.

linked by marcelostockle, September 24, 2011
➜ #676507Bonvolu estingi la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.

edited by marcelostockle, November 25, 2013
➜ #319600Please put the light out when you leave the room.

linked by marcelostockle, November 25, 2013
➜ #1497358Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.

linked by martinod, April 7, 2015
➜ #676972Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.

unlinked by marcelostockle, July 3, 2015
➜ #4532807Sammutathan valot, kun lähdet huoneesta.

linked by Orava, September 17, 2015