menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1126548

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 23, 2014 June 23, 2014 at 3:02:15 PM UTC flag Report link Permalink

momente -> ĉi-momente
(momente = dum mallonga momento)

Esperantostern Esperantostern June 25, 2014 June 25, 2014 at 6:16:18 AM UTC flag Report link Permalink

Mi evitas la ĉi-vortoj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1099359Ik eet jüst..

Mi manĝas momente.

added by Esperantostern, September 24, 2011
➜ #1099359Ik eet jüst.

linked by Esperantostern, September 24, 2011
➜ #1107647Ich esse gerade.

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #1098487I'm eating now.

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #1099430Je suis en train de manger.

linked by PaulP, June 23, 2014
Mi manĝas ĝuste nun.

edited by Esperantostern, June 25, 2014
➜ #1293819Mi manĝantas.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #1790098Mi estas manĝanta.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #2300777Eu estou comendo.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #1107650Сейчас я ем.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #2004735Şimdi yemek yiyorum.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #1189719I'm eating.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #1484057I am eating.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #2242062Ahora estoy comiendo.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #1284690Estou comendo.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #1792510Ich bin dabei zu essen.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #2118059

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #3081521Sto mangiando.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #3081525Io sto mangiando.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #1484059Estou a comer.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #1191760Estoy comiendo.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #3340025Ik ben aan het eten.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #1995278Yemek yiyorum.

linked by User74101, November 25, 2018