menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1127335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL September 24, 2011 September 24, 2011 at 5:30:58 PM UTC flag Report link Permalink

wohl umformuliert nach Goethe.

Espi Espi September 24, 2011 September 24, 2011 at 5:43:34 PM UTC flag Report link Permalink

Ich habe "allen Wissens" öfter gefunden als "alles Wissens".
Und mir klingt das auch irgendwie angenehmer im Ohr.
Was meinst du?

MUIRIEL MUIRIEL September 24, 2011 September 24, 2011 at 5:59:40 PM UTC flag Report link Permalink

hmm, keine ahnung, geht wahrscheinlich beides. Ich hab's mal geändert, danke!

Metadata

close

Tags

comment on sentence
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende alles Wissens.

added by MUIRIEL, September 24, 2011
➜ #1127342La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.

linked by marcelostockle, September 24, 2011
Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende allen Wissens.

edited by MUIRIEL, September 24, 2011
➜ #1128340La croyance n'est pas le début mais la fin de toute connaissance.

linked by sacredceltic, September 25, 2011
➜ #1640922La kredo ne estas la komenco, sed la fino de ĉiu scio.

linked by al_ex_an_der, June 23, 2012
➜ #1641235La kredo ne estas la komenco, sed la ĉeso de ĉiu scio.

linked by al_ex_an_der, June 23, 2012
➜ #9400962Faith is not the beginning, but the end of all knowledge.

linked by shekitten, November 29, 2020