menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1127940

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 25, 2011 September 25, 2011 at 4:00:43 PM UTC flag Report link Permalink

I* don't ;)

nadsat nadsat September 26, 2011 September 26, 2011 at 2:16:22 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, I must've read "dejo" as a command. Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1127769No dejo las puertas abiertas porque hay animales en mi barrio..

Don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.

added by nadsat, September 25, 2011
➜ #1127769No dejo las puertas abiertas porque hay animales en mi barrio.

linked by nadsat, September 25, 2011
I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.

edited by nadsat, September 26, 2011
➜ #1129905Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Gegend Tiere herumtreiben.

linked by Nero, September 26, 2011
➜ #1660125Non lascio le porte aperte perché ci sono animali nel vicinato.

linked by Vy, July 2, 2012
➜ #1936960Ur ttajjaɣ tiwwura ledyent acku llan yiɣersiwen deg wegmam-nneɣ.

linked by Amastan, October 19, 2012
➜ #3481664Tôi không để cửa mở vì khu xung quanh nhà tôi có rất nhiều động vật.

linked by tucm, September 9, 2014
➜ #4155315Kapıları açık bırakmıyorum çünkü benim semtimde hayvanlar var.

linked by deyta, May 6, 2015
➜ #1193382אני לא משאיר את הדלתות פתוחות, כי באזור מגוריי יש חיות.

linked by AlanF_US, April 17, 2016
➜ #1393442אני לא משאירה את הדלתות פתוחות, כי באזור מגוריי מסתובבות חיות.

linked by AlanF_US, August 26, 2016
➜ #1193381Mi ne lasas la pordojn malfermitaj, ĉar en mia loĝloko estas bestoj.

linked by PaulP, July 2, 2017
➜ #6715192Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Nähe Tiere herumtreiben.

linked by raggione, February 26, 2018
➜ #8758536Je ne laisse pas les portes ouvertes parce qu'il y a des animaux dans mon voisinage.

linked by Aiji, May 13, 2020