menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1130049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 26, 2011 September 26, 2011 at 9:16:37 AM UTC flag Report link Permalink

Please do not annotate sentences. http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9

You may create more than one translation variant of the same sentence, however.

Welcome to Tatoeba!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #753882Ĉar mi ne aŭdis ion de li, mi denove skribis al li..

Because I didn't hear (anything) from him, I wrote to him again.

added by jdonnarumma, September 26, 2011
➜ #753882Ĉar mi ne aŭdis ion de li, mi denove skribis al li.

linked by jdonnarumma, September 26, 2011
Because I didn't hear from him, I wrote to him again.

edited by jdonnarumma, September 26, 2011
➜ #1224179Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

linked by Ketutar, November 7, 2011
➜ #5266966Sa' ni hafa hongga ginen guidza, hu fongge' gue' ta'lo.

linked by tonCa, July 11, 2016
➜ #5555131Ondan haber almadığım için ona tekrar yazdım.

linked by duran, October 27, 2016
➜ #944016Omdat ik niet van hem hoorde, schreef ik hem opnieuw aan.

linked by PaulP, February 24, 2019