menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1130464

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 21, 2012 May 21, 2012 at 5:09:54 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.ledevoir.com/environ...es-canadiennes

sacredceltic sacredceltic May 21, 2012 May 21, 2012 at 5:10:33 PM UTC flag Report link Permalink

OK

@corpus maintainer : merci de retirer l'étiquette

alexmarcelo alexmarcelo May 21, 2012 May 21, 2012 at 5:50:04 PM UTC flag Report link Permalink

Fiat.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1130411メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。.

La grande quantité de barrières à pétrole utilisées dans le golfe du Mexique a été recyclée en pièces pour voitures électriques.

added by Scott, September 26, 2011
➜ #1130411メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。

linked by Scott, September 26, 2011
La grande quantité de barrières flottantes anti-marée noire utilisées dans le golfe du Mexique a été recyclée en pièces désormais utilisées dans des voitures électriques.

edited by sacredceltic, May 21, 2012
➜ #10936711Sehemu kubwa ya mpaka ya kuzuiya mafuta ku mwangika inayo tumikishiwa mu bahari ya golf ya Mexique ili tengenezwa mu sehemu mbali mbali za kutengeneza ma gari za umeme.

linked by TWB, June 25, 2022