This is just the beginning of what you are seeing in this subject. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

nadsat September 27, 2011 September 27, 2011 at 8:11:37 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Although "asignatura" is a word in Spanish, "asignature" is not an English word. But I see what you were trying to do.
Try replacing "asignature" with "course" or "subject".

I've made similar mistakes many, many times. I remember learning quickly, for example, that Spanish for "fact" was not "facto", but "hecho"!

Anyway, hope this helps.