menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1131404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san January 23, 2014 January 23, 2014 at 12:07:14 PM UTC flag Report link Permalink

学校に遅れちゃう！。 → 学校に遅れちゃう！

tommy_san tommy_san July 7, 2014 July 7, 2014 at 8:51:56 AM UTC flag Report link Permalink

訂正します。

small_snow small_snow September 13, 2020 September 13, 2020 at 10:47:56 AM UTC flag Report link Permalink

without 。

bunbuku bunbuku September 13, 2020 September 13, 2020 at 2:08:51 PM UTC flag Report link Permalink

訂正しました。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」

added by bunbuku, September 27, 2011
➜ #1528071"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."

linked by marshmallowcat, April 12, 2012
➜ #2805848"La tempon! Mi estos malfrue por lernejo, adiaŭ!" "Ĝis revido, atente."

linked by microcode, October 23, 2013
➜ #3364828”Kello on jo noin paljon! Myöhästyn koulusta! Heippa, nähdään myöhemmin!” ”Nähdään myöhemmin. Koeta pärjätä.”

linked by Silja, July 7, 2014
「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」

edited by tommy_san, July 7, 2014
➜ #5640719"¡Ya es tan tarde! ¡Llegaré tarde a la escuela! ¡Ya me voy!" "Qué te vaya bien. Cuídate."

linked by atomsk, November 27, 2016
「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね」

edited by bunbuku, September 13, 2020