menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1132408

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 1, 2014 November 1, 2014 at 12:46:53 PM UTC flag Report link Permalink

gebeurd

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25161I was astonished to hear what had happened..

Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurt was.

added by megamanenm, September 27, 2011
➜ #25161I was astonished to hear what had happened.

linked by megamanenm, September 27, 2011
➜ #1132410J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #1132412J'ai été étonnée d'entendre ce qui s'était passé.

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #1223619Mi miris aŭdante, kio okazis.

linked by GrizaLeono, November 7, 2011
➜ #1257866Mi miris, kiam mi aŭdis, kio okazis.

linked by PaulP, November 1, 2014
➜ #1132409Am fost uimit când am auzit ce sa întâmplat.

linked by PaulP, November 1, 2014
➜ #852938Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.

linked by PaulP, November 1, 2014
Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurd was.

edited by megamanenm, November 1, 2014