menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1134505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Snout Snout September 29, 2011 September 29, 2011 at 1:51:39 AM UTC flag Report link Permalink

>C'est ce dont j'ai besoin.

Ou bien on pourrait utiliser "que" s'il y avait un complément, par exemple :
"C'est ce que j'ai besoin de faire"

Mais on dit :
"J'ai besoin DE quelque chose"
et non pas :
"J'ai besoin quelque chose"

 alexmarcelo alexmarcelo September 29, 2011 September 29, 2011 at 1:55:09 AM UTC flag Report link Permalink

Merci, Snout !

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1134503Esto es lo que necesito..

C'est ce que j'ai besoin.

added by alexmarcelo, September 29, 2011
➜ #1134503Esto es lo que necesito.

linked by alexmarcelo, September 29, 2011
C'est ce dont j'ai besoin.

edited by alexmarcelo, September 29, 2011
➜ #1136331É disso que eu preciso.

linked by alexmarcelo, September 29, 2011
➜ #56215This is what I need.

linked by alexmarcelo, September 30, 2011
➜ #1170448Das ist es, was ich brauche.

linked by sacredceltic, October 12, 2011
➜ #218900これが私が必要とするものです。

linked by mookeee, October 23, 2011
➜ #363588這就是我需要的東西。

linked by sysko, April 16, 2013
➜ #2383167这就是我需要的。

linked by sysko, April 16, 2013
➜ #3576593

linked by marafon, October 23, 2014
➜ #3576594Это то, что нужно.

linked by marafon, October 23, 2014
➜ #1576624Это то, что мне нужно.

linked by marafon, October 23, 2014
➜ #3576593

unlinked by marafon, October 23, 2014
➜ #5529377Вот что мне нужно.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #2892071That's what I need.

linked by Aiji, November 8, 2016
➜ #1134506Questo è quello di cui ho bisogno.

linked by morbrorper, December 9, 2021