menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1135643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo September 29, 2011 September 29, 2011 at 5:03:37 PM UTC flag Report link Permalink

"Kantono" se temas pri Ĉinio,
laŭ Vikipedio: http://eo.wikipedia.org/wiki/Kantono_(%C4%88inio)

Hans07 Hans07 October 1, 2011 October 1, 2011 at 11:52:50 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ne trovis tiun adreson.

Pri fremdaj nomoj oni ofte legas la originalan formon:
Tokyo, Washington, London, eĉ Zamenhof mem uzis sian nomon sen fina o!

Dejo Dejo October 1, 2011 October 1, 2011 at 3:46:18 PM UTC flag Report link Permalink

Jen la citaĵo el Vikipedio: Kantono (estas la Esperanta nomo de Guǎngzhōu, Ĉinio; ĉine 廣州, simpligite 广州, pinjine Guǎngzhōu). Kantono estas ĉefurbo de la provinco Gŭangdongo (Kantonio), grava havenurbo kaj ankaŭ universitata urbo.

Hans07 Hans07 October 1, 2011 October 1, 2011 at 4:26:28 PM UTC flag Report link Permalink

dankon. Vi pravas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #913973Ich lebe in Kanton..

Mi vivas en Kanton.

added by Hans07, September 29, 2011
➜ #913973Ich lebe in Kanton.

linked by Hans07, September 29, 2011
Mi vivas en Kantono.

edited by Hans07, October 1, 2011
➜ #890517Vivo en Cantón.

linked by marcelostockle, March 10, 2013
➜ #944416Ik woon in Kanton.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #5887781Jag bor i Kanton.

linked by herrsilen, February 20, 2017
➜ #5887782Jag bor i Guangzhou.

linked by herrsilen, February 20, 2017