menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1136112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo September 7, 2012 September 7, 2012 at 5:26:51 PM UTC flag Report link Permalink

Il avait le nez qui saignait.
Ou mieux :
Il saignait du nez.

Guybrush88 Guybrush88 September 7, 2012 September 7, 2012 at 5:52:52 PM UTC flag Report link Permalink

corrigé, merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379715Il suo naso sanguinava..

Son nez saignait.

added by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #379715Il suo naso sanguinava.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #303045His nose bled.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #774293Su nariz sangraba.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #1221763O nariz dele estava sangrando.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #1297753Lia nazo sangis.

linked by GrizaLeono, December 13, 2011
Il saignait du nez.

edited by Guybrush88, September 7, 2012
➜ #1824700Gli sanguinava il naso.

linked by Guybrush88, September 7, 2012
Il saignait du nez.

added by Amastan, December 12, 2012
➜ #2075556Yella yettfunzur.

linked by Amastan, December 12, 2012
➜ #2075557Yella yeffunzer.

linked by Amastan, December 12, 2012
➜ #2019805У него шла кровь из носа.

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #3483285Sanguinava dal naso.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #3483286Lui sanguinava dal naso.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #6673460У нього йшла кров з носа.

linked by deniko, February 6, 2018
➜ #100653彼は鼻血を出した。

linked by Aiji, June 21, 2018
➜ #11450879Yella yettfunzur-d.

linked by Rafik, January 10, 2023