Гм. А што гэта за арфаграфія? Наркамаўкай было б «не можа», тарашкевіцай было б «ісьці».

Demetrius, тут жа ўжываецца афіцыйны правапіс?
я трохі пераблытаў, думаў, што ў правапісе 2010 г. яканне і на "не/без" таксама пашырылі.

Тут ужываецца любы (таксама, як і для кітайскай, можна ўжываць і традыцыйныя, і спрошчаныя іерогліфы).

Для таго, каб раздзяліць правапісы, выкарыстоўваюцца тэгі (праўда, іх не ўсе могуць ставіць, а толькі advanced users, ну але гэта не такая праблема — потым хтосьці прайдзецца па ўсіх сказах і расставіць).

Потым, калісьці, будзе лепшая падтрымка варыянтаў моў, але пакуль што і тэгаў хапае. Тыя, хто будзе выкарыстоўваць сказы ў знешніх праэктах, змогуць загрузіць файл tags.csv і адфільтраваць тое, што ім не трэба.

Магчыма, калісьці будзе і аўтаматычнае пераўтварэнне аднаго правапісу ў іншы, як у кітайскай, але пакуль што жадаючых яго запраграмаваць нямае...

Наколькі я разумею, не/без усё роўна пішуцца без якання. Не магу знайсці правіла дакладна, але ў правапісе ёсць прыклады, дзе не напісанае без якання: §39.2: «не бачыў, не ведаў»....