menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1138625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der August 11, 2012 August 11, 2012 at 11:06:20 PM UTC flag Report link Permalink

esperas, ke
kaŭzo > la afero
anoj > anojn
al piedpilko > al la piedpilko
per la vero > por la vero
vero ke > vero, kiun
ĵurnalado > la ĵurnalado / la ĵurnalismo

Ĉu vi povas klarigi, kion signifas Massa-o?

al_ex_an_der al_ex_an_der October 21, 2012 October 21, 2012 at 10:25:46 AM UTC flag Report link Permalink

Post longa tempo sen respondo mi faris ŝanĝojn.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ni estos en la ludejoj kaj serĉos aliajn manierojn por interagi ĉe la Massa-o. Ni esperas ke kaŭzo gajnos anoj en ĉiuj sektoroj ligitaj al piedpilko, ĉar tiu estas unu lukto per la vero, la sama vero ke ĵurnalado serĉas ĉiutage.

added by flipe, September 30, 2011

Ni estos en la sportejo kaj serĉos aliajn manierojn por interagi ĉe la Massa-o. Ni esperas ke kaŭzo gajnos anoj en ĉiuj sektoroj ligitaj al piedpilko, ĉar tiu estas unu lukto per la vero, la sama vero ke ĵurnalado serĉas ĉiutage.

edited by flipe, September 30, 2011

Ni estos en la sportejo kaj serĉos aliajn manierojn por interagi ĉe la Massa-o. Ni esperas, ke la afero gajnos anojn en ĉiuj sektoroj ligitaj al piedpilko, ĉar tiu estas lukto por la vero, la sama vero, kiun ĵurnalismo serĉas ĉiutage.

edited by al_ex_an_der, October 21, 2012

Ni estos en la sportejo kaj serĉos aliajn manierojn por interagi ĉe la Massa-o. Ni esperas, ke la afero gajnos anojn en ĉiuj sektoroj ligitaj al piedpilko, ĉar ĝi estas lukto por la vero, la sama vero, kiun ĵurnalismo serĉas ĉiutage.

edited by al_ex_an_der, October 21, 2012

Ni estos en la sportejo kaj serĉos aliajn manierojn por interagi kun la popolamaso. Ni esperas, ke la afero gajnos anojn en ĉiuj sektoroj ligitaj al piedpilko, ĉar ĝi estas lukto por la vero, la sama vero, kiun ĵurnalismo serĉas ĉiutage.

edited by carlosalberto, September 10, 2019

Ni estos en la sportplacoj kaj serĉos aliajn manierojn interagi kun la popolamaso. Ni esperas, ke la afero gajnos anojn en ĉiuj sektoroj ligitaj al piedpilko, ĉar ĝi estas lukto por la vero, la sama vero, kiun ĵurnalismo serĉas ĉiutage.

edited by carlosalberto, September 10, 2019

Ni estos en la sportplacoj kaj serĉos aliajn manierojn interagi kun la popolamaso. Ni esperas, ke la afero gajnos anojn en ĉiuj sektoroj ligitaj al la piedpilko, ĉar ĝi estas lukto por la vero, la sama vero, kiun ĵurnalismo serĉas ĉiutage.

edited by carlosalberto, September 10, 2019

Ni estos en la sportplacoj kaj serĉos aliajn manierojn interagi kun la popolamaso. Ni esperas, ke la afero gajnos anojn en ĉiuj sektoroj ligitaj al la piedpilkado, ĉar ĝi estas lukto por la vero, la sama vero, kiun ĵurnalismo serĉas ĉiutage.

edited by PaulP, June 26, 2023