
hmm ¿puedes darme un contexto para esta frase?

Eres bueno escuchando... no quiero que digas nada...

entonces sería una coma en lugar de un punto

OK...

>Shishi
>¿puedes darme un contexto para esta frase?
El contexto, no puedo decirte en español, pero te voy a mostrar.
¿Por qué no te callas?
http://www.youtube.com/watch?v=a-GemVG_6Ec
Cómo se inicio el conflicto entre Chavez y el rey español?
http://www.youtube.com/watch?v=...eature=related

En realidad todavía no entiendo la coma, si son dos oraciones independientes...

La historia detrás de una frase.
¿Por que Chavez llama fascista a Aznar?
http://www.youtube.com/watch?v=...endscreen&NR=1

A ver qué dice Shishir sobre la coma, pero yo usaría un punto o un punto y coma.

si pones punto o punto y coma, la frase deja de tener sentido porque se considerarían como dos frases independientes, recuerda que en español las reglas de puntuación son diferentes a las del inglés, en español si son frases que están relacionadas, es mejor usar una coma.
@Al_ex_an_der: conocía esa frase, pero me refiero a la frase entera empezando por "Eres bueno escuchando", la parte del "¿por qué no te callas?" se ha oído mucho en España :P

porque esta frase lo que quiere decir (si la he entendido bien) es "ya que eres tan bueno escuchando, ¿por qué no te callas?", las dos frases están relacionadas.

Para mí dejaría de tener sentido si hubiera alguna conjunción o conectivo, como "si" (al principio), "así que", "entonces"... Lo que dices es cierto: las reglas son diferentes a las del inglés (y también a las del alemán).

> porque esta frase lo que quiere decir (si la he entendido bien) es "ya que eres tan bueno escuchando, ¿por qué no te callas?", las dos frases están relacionadas.
Sí, con "ya" sí dejaría de tener sentido.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by alexmarcelo, October 2, 2011
edited by alexmarcelo, October 2, 2011
linked by alexmarcelo, October 2, 2011
linked by marcelostockle, January 13, 2012